Фамилия Томашивская — это типичный пример того, как женская форма фамилии скрывает за собой мужскую основу, а та, в свою очередь, ведет к личному имени. Женщины с таким окончанием в подавляющем большинстве случаев — потомки мужчины по фамилии Томашивский. Сама же фамилия Томашивский образована по польско-украинской модели с суффиксом -ский/-цкий, который изначально указывал на принадлежность к месту или владельцу. В данном случае корень — «Томаш», польская и западноукраинская форма имени Фома (в церковнославянской традиции — апостол Фома, что значит «близнец»).

География фамилии сразу подсказывает, где искать её корни. Она типична для территорий бывшей Речи Посполитой: современная Западная Украина (особенно Львовская, Тернопольская, Ивано-Франковская области), юго-восток Польши и, как следствие миграций XIX–XX веков, южные регионы России и Кубани. Суффикс -ивский (а не -овский) — это характерная украинская огласовка, возникшая из польского -owski. Поэтому написание «Томашивская» (а не «Томашовская») прямо указывает на украинскую или полонизированную среду происхождения.

Модель образования фамилии проста: от имени Томаш (Томаш → Томаш-ив-ский). Первым носителем фамилии Томашивский мог быть либо сын человека по имени Томаш (как «Томашев сын»), либо, что менее вероятно, выходец из населённого пункта с названием вроде Томашов или Томашовка. Таких топонимов в Польше и на Западной Украине несколько (например, Томашув-Любельски), но связь с ними фамилии Томашивский неочевидна: обычно топонимические фамилии закрепились за шляхтой, а эта фамилия встречалась и среди крестьян, и среди мещан.

В сословном плане фамилии на -ский в XVII–XVIII веках были привилегией польской шляхты, но на украинских землях этот суффикс к XIX веку «демократизировался»: его массово принимали и простые крестьяне при записи в метрические книги, подражая дворянскому звучанию. Поэтому предки современных Томашивских могли быть как мелкими землевладельцами, так и крепостными, чья фамилия просто означала «принадлежащий Томашу» или «из семьи Томаша».

Если искать однокоренные фамилии, то самые близкие — Томашевский (русская адаптация с -евский) и Томашовский (польская форма). Томашивская стоит в одном ряду с ними, но сохраняет более архаичное украинское произношение.