Фамилия Томчишен — редкий пример, в котором интересен не столько корень, сколько способ, которым фамилию «собрали». Основа здесь, скорее всего, личное имя Тома или его производная форма Томко, Томчик. Это уменьшительные варианты от крестильного имени Фома (апостол, чье имя значит «близнец»). В белорусской и украинской традиции звук «ф» часто заменялся на «т» или «хв», поэтому Фома превращался в Тома, Томка, Томчик.

Но ключевая особенность — суффикс -шен. Он не характерен для русских фамилий, где преобладают -ов, -ев, -ин. Зато -шен (как и -енко, -ук, -юк) — типичный для западноукраинских и польских земель. В польском языке суффикс -szyn указывает на принадлежность: «чей?» — «Томчишин» (Tomczyszyn), то есть сын или потомок Томчиша (Томчика). Русская передача через «е» (Томчишен) — это либо адаптация польского написания, либо диалектное произношение, где «ы» смягчается.

Таким образом, Томчишен — это «сын Томчиша», где Томчиш — разговорная форма имени Тома. Носители фамилии, вероятно, происходят из западных регионов Украины, юго-восточной Польши или из белорусского Полесья. В XIX веке такие фамилии часто фиксировали у крестьян и мещан, которые не имели наследственного дворянского титула. Фамилия не попала в массовые списки, поэтому её распространение крайне локально — скорее всего, она привязана к одной-двум деревням или конкретному роду, который сохранил уникальную форму прозвища.