Фамилия Томчишын — яркий пример украинской или польской модели образования фамилий, которая почти не встречается в великорусской традиции. Её основа — личное имя Томко, уменьшительная форма от Тома (Фома). Суффикс -ыш- в данном случае не уменьшительный, а патронимический: он указывает на происхождение «сын Томка». Сравните с польскими фамилиями на -iszyn (Янишин, Павлишин) или украинскими на -ишин (Іванишин, Стецишин). Фамилия Томчишын, скорее всего, записана в русифицированной орфографии: в оригинале она звучала бы как Томчишин, где -ин — притяжательный суффикс (чей? — Томчишин). Конечное -ын вместо -ин — это либо диалектное произношение, либо поздняя канцелярская ошибка при записи фамилии в советских паспортах.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам Украины (Галичина, Волынь) и юго-востоку Польши (Подкарпатье). В этих местах модель «имя + -ишин» была одной из самых распространённых среди крестьян и мещан, особенно в XVI–XVIII веках. Носитель фамилии — потомок человека по прозвищу Томчиш (Томков сын), которое со временем закрепилось за всей семьёй. Само имя Тома (Фома) в православной и католической традиции было популярным, но не самым частым, поэтому фамилия осталась относительно редкой.

Встречается также вариант Томчишин — с «и» в последнем слоге. Оба написания законны, но форма Томчишын выбивается из привычной фонетики: в украинском языке на месте этимологического «и» в суффиксе обычно звучит «ы» (твердое произношение), но на письме его передают буквой «и». Появление «ы» в русской записи — результат буквальной транслитерации украинского произношения. Так что если вы встретили фамилию именно с «ы», скорее всего, её предки были из западной Украины, а документы оформляли уже в русскоязычной среде.

Социальный статус первых носителей — вероятнее всего, крестьяне или мелкие ремесленники. Дворянских родов с такой фамилией в гербовниках не зафиксировано. Это «народная» фамилия, которая возникла не в канцелярии, а в живой речи: соседи называли семью «Томчишины», то есть «те, кто из дома Томка».