Фамилия Томиловичь — один из тех редких случаев, когда написание выдаёт не только происхождение, но и историческую эпоху. Окончание «-ичь» вместо привычного «-ич» — это не ошибка и не описка. В русской традиции фамилии на «-ичь» (а не на «-ич») фиксировались в основном у белорусской и украинской шляхты, а также в некоторых северо-западных регионах России, где сказывалось влияние польской орфографии. В польском языке патронимический суффикс «-icz» давал на письме именно такое звучание. Таким образом, Томиловичь — это не просто «сын Томилы», а человек из семьи, которая, скорее всего, принадлежала к мелкопоместному дворянству или зажиточным крестьянам западных губерний.

Основа фамилии — каноническое имя Томила (уменьшительное от Том, Фома, реже — от Томило как самостоятельного имени). В древнерусской ономастике Томила было распространённым нецерковным именем, которое давали ребёнку «на удачу»: от глагола «томить» — то есть утомлять, мучить. Имя-оберег давали, чтобы злые духи не позарились на дитя: мол, он и так «томится», слабый, не трогайте. Со временем имя превратилось в прозвище, а затем — в фамилию. При этом суффикс «-ович» (в варианте «-овичь») указывает на прямое отчество: Томиловичь — буквально «Томилов сын».

С точки зрения географии, фамилия Томиловичь встречается крайне редко. Основной ареал — исторические земли Великого княжества Литовского: современная Беларусь (особенно Минская и Гродненская области) и прилегающие районы Польши, а также Смоленщина. В России фамилия почти не фиксируется, что подтверждает её западнорусское происхождение. В переписных книгах XVII–XVIII веков носители фамилии могли записываться как Томиловичи, но в документах на польском или латинском языке — именно как Tomiłowicz.

Социальный контекст тоже говорит о многом. Фамилии на «-ич» в русской среде до XIX века были признаком знатного происхождения (князья, бояре). Однако в белорусских и украинских землях этот суффикс носили и крестьяне, и шляхта, так как там патронимическая модель сохранялась дольше. Томиловичь — типичный пример фамилии, которая могла принадлежать как обедневшему шляхтичу-однодворцу, так и крестьянину, чей предок носил имя Томила. Точнее сказать без конкретных генеалогических записей невозможно, но само написание склоняет к версии о шляхетском или мещанском корне.

Интересно, что в современном русском языке фамилия склоняется по мужскому роду как существительное второго склонения (Томиловича, Томиловичу), а в женском — не склоняется (Анна Томиловичь). В белорусской традиции, напротив, женский вариант мог бы звучать как Томиловіч (без изменения). Эта двойственность — ещё одно напоминание о том, что фамилия живёт на стыке языков и культур.