Фамилия Торчирава — редкий случай в русском ономастиконе, где основа явно не славянская, а суффикс — типично русский. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать слово по частям.

Первое, что бросается в глаза, — окончание -ава. В русских фамилиях такой суффикс встречается, но нечастотно. Он характерен для западнославянских языков (чешского, словацкого), где -ava — распространённый топонимический элемент (Влтава, Острава). Однако в данном случае более вероятна связь с адыгскими (черкесскими) и абхазскими фамилиями, где -ава — один из самых распространённых патронимических суффиксов, указывающий на принадлежность к роду. Фамилии на -ава (например, Авидзба, Лакоба, Торчирава) массово встречаются в Абхазии и среди адыгов. Корень «Торчир» в этих языках может восходить к личному имени, прозвищу или названию местности.

Вторая версия, более экзотическая, но имеющая право на существование, — славянская основа «торч-» (торчать, торчок, торчать вверх). В таком случае фамилия могла образоваться от прозвища Торчира — так могли назвать человека с торчащими волосами, взъерошенного, или же того, кто постоянно «торчит» на виду. Суффикс -ава мог бы быть диалектным вариантом -ов (Торчиров → Торчирава) или результатом влияния соседних языков. Но эта гипотеза слабее: переход -ов в -ава нехарактерен для русской морфологии, а фамилий с корнем «Торч-» в славянских языках почти нет.

Наиболее правдоподобная версия — адыго-абхазское происхождение. Фамилия Торчирава, скорее всего, образована от родового имени (личного имени предка) Торчир с добавлением патронимического суффикса -ава. Это означает, что предок носителя фамилии звался Торчир, а его потомки стали Торчирава. Поскольку такие фамилии распространены в среде абхазов и черкесов, можно предположить, что носители фамилии — потомки выходцев с Кавказа, которые могли оказаться в русском языковом окружении. В русском языке фамилия получила типичное окончание -а, согласовавшись по грамматическому роду, но сохранила свою кавказскую основу.

География фамилии подтверждает эту версию. Торчирава встречается в основном на юге России, в Краснодарском крае, Адыгее, а также в Абхазии. В центральных и северных регионах России фамилия практически не фиксируется. Это говорит о том, что фамилия не пришла с запада и не возникла в русской среде, а является локальной, южной.

Таким образом, фамилия Торчирава — скорее всего, адыгская или абхазская по корню, но русифицированная по форме. Её носители — потомки кавказских родов, фамилия которых в русском языке сохранила свой исходный вид с суффиксом -ава.