Фамилия Торчян — яркий представитель группы фамилий, образованных по армянской модели с суффиксом -ян. Этот суффикс, восходящий к древнему -янц, указывает на принадлежность к роду или происхождение от предка. То есть Торчян буквально означает «из рода Торча» или «потомок Торча». Основа фамилии — личное имя или прозвище Торч.

Что скрывается за этим именем? Есть несколько версий. Самая правдоподобная связывает Торча с тюркским словом «торчи» — «толмач», «переводчик». В средневековье на Кавказе и в Закавказье, где армянский и тюркские языки веками соседствовали, такое прозвище мог получить человек, владевший несколькими языками и выполнявший роль посредника в общении. Менее вероятно, но возможно, что имя восходит к армянскому «тор» — «внук» (с уменьшительным суффиксом -ч), что давало бы значение «внучек». Однако тюркская версия встречается в ономастических исследованиях чаще, так как модель прозвищ по профессии для армянских фамилий типична.

Географически фамилия Торчян распространена в основном в Армении и в армянских диаспорах России, Грузии, Ирана. В России её можно встретить в Краснодарском крае, Ростовской области, Москве — в местах компактного проживания армян. Важный момент: в русском языке фамилия склоняется как обычное существительное мужского рода (Торчян, Торчяна, Торчяну), а у женщин не склоняется, если только сама женщина не настаивает на обратном.

Таким образом, предок носителя фамилии Торчян, скорее всего, был человеком, связанным с языками и общением — переводчиком, толмачом. Фамилия не древняя в масштабах истории, её формирование относится к периоду массового закрепления армянских фамилий в XIX веке, но прозвище могло существовать и раньше.