Фамилия Торганчук — редкий пример, где за необычным для русского уха звучанием стоит вполне прозрачная и даже прозаическая профессиональная основа. Чтобы понять её происхождение, достаточно разобрать слово по частям: корень здесь — «торган», а суффикс «-чук» указывает на западноукраинское или белорусское происхождение. В ономастике суффикс «-чук» традиционно означал «сын» или «ученик», то есть Торганчук — это буквально «сын Торгана» или «маленький Торган».

Главная загадка — в основе «Торган». В русском и украинском языках есть глагол «торгати» (дёргать, тянуть, тревожить), но он редко становился источником фамилий. Куда вероятнее, что перед нами профессиональное прозвище от слова «торг» — рынок. Торганом на юго-западе Российской империи могли называть мелкого торговца, перекупщика или человека, который постоянно ходил на базар. В польском языке есть слово «targ» (рынок) и «targować się» (торговаться), что тоже поддерживает эту версию. Таким образом, первый носитель фамилии, скорее всего, промышлял торговлей — возможно, развозил товар по ярмаркам или держал лавку.

Географически фамилия Торганчук привязана к западным регионам Украины — Волыни, Подолью или Галичине. Встречается она и в Беларуси, но реже. В XIX веке такие фамилии на «-чук» были типичны для крестьян и мещан, которые получали прозвища по роду занятий отца. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — это однозначно народная, «низовая» фамилия, возникшая в среде ремесленников и торговцев.

Есть и менее правдоподобная версия: что «Торган» — это искажённое личное имя, например, тюркское Торгун (от «торгу» — шёлк) или греческое Торганий. Но для западноукраинского ареала такое заимствование маловероятно — проще объяснить фамилию местным словом «торг», чем искать экзотические корни. Так что, если вы Торганчук, ваши предки, скорее всего, были людьми, которые знали цену товару и умели договариваться.