Фамилия Торговина образована от прозвища Торговый, которое восходит к глаголу «торговать» - «покупая товар, или получая его по доверию, продавать; промышлять куплей и продажей». В старину говорили: «Торг любит счет», «Торг знает меру, вес да счет», «Торг любит волю, а ум простор», «На торгу за слова ничего не продают», «Вольнее торгу нет, а и там неволя живет (о цене)», «На торгу два дурака: один дешево дает, другой дорого просит», «Сердилась баба на торг - а торг про то и не ведает!» Таким образом, прозвище Торговый относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род занятий человека. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Торговый, со временем получил фамилию Торговина.