Фамилия Торичко — один из тех случаев, когда на слух угадывается южнославянское или западноукраинское происхождение, и это подтверждается. Ключевой маркер — суффикс -ко. В украинской, белорусской и польской ономастике он выполняет роль уменьшительно-ласкательного или патронимического показателя, то есть указывает на «сына» или «маленького». Если бы фамилия была образована по великорусской модели, мы бы увидели Торичев или Торичков. Форма Торичко прямо говорит о том, что предки носителя жили на территории, где суффикс -ко был нормой для фамилий: это исторические области Галиция, Волынь, Подолье, а также современная юго-восточная Польша.

Основа фамилии — Торич- — скорее всего, восходит к личному имени или прозвищу. Самая прямая версия: это форма от крестильного имени Торий (латинское Torius), которое встречалось в католических и униатских святцах. В польском языке имя Торий могло звучать как Торы, а его уменьшительная форма — Торик или Торич. Следовательно, Торичко — это «потомок Тория» или «маленький Торий». Вторая, менее вероятная версия, связывает основу с диалектным глаголом торити (проторять дорогу, прокладывать путь). В этом случае прозвище Тор мог получить человек, который «проторил» дорогу, проложил тропу в глухом лесу, или же упрямец, который всегда настаивал на своём. Однако для фамилии Торичко именно имя выглядит надёжнее: прозвищные формы на -ичко редки и обычно несут уменьшительный оттенок.

Географически фамилия тяготеет к западу. В современных базах данных Торичко встречается в основном на западе Украины (Львовская, Тернопольская, Ивано-Франковская области) и в Польше (особенно в Подкарпатском воеводстве). В России эта фамилия — результат миграции конца XIX — начала XX века. По социальному составу носители Торичко — это, скорее всего, потомки крестьян или мещан, поскольку фамилии на -ко у шляхты встречались редко (у них преобладали формы на -ский). Сословных барьеров фамилия не имела, но её «украинский» суффикс часто выдавал происхождение в документах Российской империи.

С точки зрения этимологии, фамилия Торичко — яркий пример того, как уменьшительная форма имени становится родовым прозвищем. Она не имеет отношения к «тору» (материалу) или «торить» (повторять), хотя внешне эти слова похожи. Сравните с однокоренными фамилиями: Торик (прямое уменьшительное от Торий), Тор (прозвище без суффикса), Торченко (с другим патронимическим суффиксом). Торичко стоит в этом ряду как самая «ласкательная» форма — буквально «маленький Торий» или «сын Тория».