Фамилия Торохтий — это украинская фамилия, которая произошла от личного прозвища, а не от крестильного имени. В основе лежит прозвище Торохтий, которое, скорее всего, связано с украинским словом «торох» — «тарахтенье, грохот». Так могли назвать шумного человека или обладателя громкого, зычного голоса. Эта версия кажется самой естественной: прозвища, данные по манере поведения или голосу, были широко распространены в славянской среде.

Однако у этого корня есть и другое, менее очевидное значение. В иконописи «торохами» называли ленту, которая, подобно античной диадеме, проходит над челом и развевается концами у висков. По древнерусским толкованиям, через торохи ангелы получают повеления от Бога. Если принять эту версию, то прозвище Торохтий мог получить иконописец — человек, связанный с написанием образов и знающий церковную символику. Эта гипотеза менее вероятна для бытового прозвища, но она показывает, насколько многозначным может быть исходное слово.

Словообразовательная модель здесь проста: суффикс -ий (в украинской традиции) превращает прозвище в фамилию, которая закрепилась в форме Торохтий. Прозвище, изначально присоединенное к наследственному имени, со временем полностью заменило его и в повседневной жизни, и в официальных документах. Такой путь — от прозвища к фамилии — типичен для украинских фамилий, которые часто фиксировали индивидуальную черту человека, а не род занятий или место жительства.

Точное место и время возникновения фамилии Торохтий назвать сложно: процесс формирования фамилий у славян растянулся на несколько столетий, и документальные свидетельства по таким редким фамилиям часто отсутствуют. Тем не менее, фамилия Торохтий — это памятник славянской письменности и культуры, который сохранил в себе либо бытовую наблюдательность предков, либо их связь с церковным искусством.