Фамилия Торосьянов — редкий случай, когда корень слова почти не оставляет сомнений в происхождении, но зато заставляет задуматься о географии и социальном слое. Основа здесь — армянское мужское имя Торос, которое восходит к греческому Θεόδωρος (Теодорос, Феодор) и означает «дар Божий». В армянской среде имя Торос было широко распространено, особенно в средневековый период: его носили, например, князья из рода Рубенидов, правившие Киликийской Арменией. Таким образом, этимологически Торосьянов — это «сын Тороса», то есть потомок человека по имени Торос.

Однако ключевая особенность — суффикс -ьянов. В русской ономастике фамилии на -ьянов (как и на -ьянц) — это почти всегда русифицированные армянские фамилии. Исходная форма в армянском языке — Торосьян (или Торосян), где суффикс -ян/-янц означает принадлежность к роду. Когда носители такой фамилии переселялись в Российскую империю или переходили на русскую документацию, к основе нередко добавляли русский патронимический суффикс -ов, чтобы фамилия вписалась в привычную модель склонения. Получилась двойная «принадлежность»: армянский корень + русский фамильный формант. Это типично для фамилий армян, обосновавшихся на Дону, Кубани, в Ставрополье или в городах центральной России в XVIII–XIX веках.

Вероятнее всего, предок носителя фамилии Торосьянов был армянином по происхождению, носившим фамилию Торосьян. При получении паспорта, записи в ревизские сказки или метрические книги чиновник мог механически добавить окончание -ов, превратив фамилию в привычную для русского уха форму. Альтернативная версия — что фамилия образована от прозвища Торосьян, данного русскому человеку, торговавшему с армянами или жившему среди них, — маловероятна: такое прозвище было бы скорее случайным, а не устойчивым родовым именем.

Географически фамилия Торосьянов тяготеет к югу России — к Ростовской области, Краснодарскому краю, а также к Москве и Санкт-Петербургу, куда армяне переселялись в XIX–XX веках. В дореволюционных источниках она встречается нечасто, что говорит о её сравнительной редкости даже на фоне других армянских фамилий. Сословно предки могли быть как купцами и ремесленниками (армянские общины традиционно занимались торговлей и ювелирным делом), так и крестьянами, но точных данных по конкретной ветви без генеалогического исследования нет.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Торосьянов стоит в одном ряду с Торосовым (полностью русифицированная форма) и Торосьяном (исходная армянская). Разница в окончании — не ошибка, а маркер того, как фамилия адаптировалась к русской языковой среде. Для современного носителя фамилия Торосьянов — прямое указание на армянские корни и на то, что его предки, скорее всего, прошли через процесс интеграции в российское общество в XVIII–XIX веках.