Фамилия Тотокин — редкая и неоднозначная по происхождению. На первый взгляд, её основа кажется тюркской: корень «тоток» в тюркских языках мог означать «сытый», «насыщенный» или «обильный». Однако в русских фамилиях на -ин такой корень почти не встречается. Правдоподобнее версия, что Тотокин — это русифицированный вариант фамилии Тотохин или Тотоков, где -ин появился по модели русских фамилий от тюркских прозвищ. Если предок носил прозвище Тоток (например, за дородность или достаток), то его дети могли стать Тотокиными.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — «Тотокин», то есть сын или потомок человека по прозвищу Тоток. Такая модель характерна для фамилий, образованных от прозвищ и личных имён, оканчивающихся на -а, -я или согласный. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые преобладают в центральной России, -ин чаще встречается в северных и поволжских регионах. Географически фамилия Тотокин может быть связана с районами Поволжья, где исторически жили татары, чуваши или башкиры, чьи фамилии позже адаптировались к русской системе.

Есть и менее вероятная гипотеза: связь с диалектным русским словом «тоток» — так в некоторых говорах называли тетерева или глухаря. В таком случае прозвище мог получить охотник или человек с громким голосом. Но эта версия слабее, так как слово «тоток» в значении птицы фиксируется редко и не даёт устойчивого прозвищного употребления.

Сословная принадлежность носителей фамилии неясна — скорее всего, это были крестьяне или мещане, так как фамилии на -ин от тюркских основ в дворянской среде почти не встречались. В документах XIX — начала XX века Тотокины могли записываться в метрических книгах как русские или крещёные татары, в зависимости от региона. Сегодня фамилия остаётся малочисленной, и её носители разбросаны по разным областям России, что типично для редких фамилий с тюркскими корнями.