Фамилия Товстыченко — характерный пример украинской фамилии, образованной по продуктивной модели с суффиксом -енко. В украинской ономастике этот суффикс, исторически означавший «сын» или «потомок», стал главным фамильным маркером, особенно на Левобережье и в Слобожанщине. Основа фамилии — прозвище Товстык (от украинского «товстий» — толстый, полный). Суффикс -ык в прозвищах часто указывал на носителя характерного признака: Товстык — «толстяк», «полный человек». Таким образом, Товстыченко буквально означает «сын Товстыка», то есть потомок человека, которого выделяли за полноту или дородность.

В украинской традиции прозвища по внешним признакам были одними из самых распространённых. Они не всегда несли негативный оттенок: в крестьянской среде полнота могла свидетельствовать о здоровье, зажиточности или сытой жизни. Поэтому Товстык — не обидное прозвище, а скорее бытовая характеристика, которая закрепилась за родом. Фамилии на -енко массово фиксировались в реестрах Войска Запорожского и переписях Гетманщины в XVII–XVIII веках, так что предки Товстыченко, скорее всего, были казаками или крестьянами на территории современной Центральной или Восточной Украины.

Интересная деталь: в русских говорах существует слово «товстыга» (толстяк), но фамилия Товстыченко однозначно тяготеет к украинскому ареалу. Встречаются варианты написания через «а» — Тавстыченко, что отражает местное аканье или описки в документах. Родственные фамилии — Товстенко, Товстик, Товстюк — образуют гнездо с той же основой, но разными суффиксами. Фамилия нередкая для Украины, но редкая за её пределами, что делает её хорошим маркером украинского происхождения рода.