Фамилия Трактатова — женская форма фамилии Трактатов, и она почти наверняка связана не с философским трактатом, а с более приземлённым и конкретным явлением. В русской ономастике есть целый пласт фамилий, образованных от названий трактиров или постоялых дворов, но здесь случай другой.

Основа фамилии — «трактат» — в данном контексте, скорее всего, восходит к слову «тракт» (большая дорога, шоссе) или «трактир» (заведение с едой и напитками). Слово «тракт» пришло в русский язык из немецкого (Trakt) через польский, а «трактир» — из того же источника, но с переосмыслением. Таким образом, прозвище Трактат мог получить человек, живший на тракте, державший при нём постоялый двор или работавший на почтовой станции. В некоторых говорах «трактатом» могли в шутку называть самого содержателя трактира — человека, который «трактует» (угощает) проезжих.

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с глаголом «трактовать» в значении «толковать, обсуждать». Тогда Трактатом могли прозвать любителя длинных рассуждений, спорщика или начётчика. Однако эта версия слабее: прозвища по умственным занятиям в крестьянской среде встречались реже, чем по ремеслу или месту жительства.

Суффикс -ов в мужской форме (Трактатов) указывает на типичную модель русских фамилий — притяжательное прилагательное, отвечающее на вопрос «чей?». Значит, Трактатовы — это потомки человека по прозвищу Трактат. Женская форма Трактатова — это жена или дочь из этого рода.

Фамилия редкая, её нет в массовых списках распространённых русских фамилий. Она могла возникнуть в центральных губерниях России, вдоль крупных торговых путей — например, в Подмосковье, Тверской или Ярославской губерниях, где были развиты ямская гоньба и придорожный сервис. В архивах можно встретить варианты написания через «х» (Трахтатов) — это влияние немецкого произношения слова «тракт».

Так что, скорее всего, предки носительницы фамилии Трактатова были людьми, чья жизнь была связана с дорогой: содержали постоялый двор, держали трактир или работали на почтовой станции.