Фамилия Трактин — редкий случай, когда основа почти наверняка указывает на конкретное место действия, а не на личное качество или занятие. Вопреки первому впечатлению, корень здесь не от слова «трактир» в значении заведения, а от топонима Тракты, Трактино или производных от него. Такие названия в XIX веке давали хуторам и усадьбам, стоявшим на больших почтовых или торговых дорогах — трактах. Житель такого хутора и получал прозвище Тракта, Трактин, то есть «трактовый». Фамилия образована по простой русской модели: основа Тракт- плюс суффикс принадлежности -ин, означающий «чей?» — сын Тракты.

Суффикс -ин в этой фамилии не случаен. Он типичен для северных и центральных губерний России, где фамилии на -ов и -ин вытеснили более архаичные формы. Если бы фамилия возникла в южнорусских или украинских землях, мы бы скорее увидели вариант Трактюк, Трактовский или Трактинский. Форма Трактин с ударением на второй слог (Тра́ктин — неверно, правильно Трак-ти́н) закрепилась в письменных источниках, вероятно, уже в советское время, когда исчезла связь с исходным прозвищем.

Встречается фамилия крайне редко. По данным открытых телефонных справочников, основные носители Трактиных сосредоточены в Московской области и на юге России — в Краснодарском крае и Ростовской области. Это косвенно подтверждает версию о происхождении от хуторов вдоль трактов: такие поселения были особенно характерны для южных степных губерний, где дороги связывали центральную Россию с Кавказом.

Менее вероятная, но не исключённая версия — образование от личного имени или прозвища Тракт, которое могло быть сокращённой формой польского или немецкого имени (например, Трауготт), но в русской среде такое заимствование маловероятно. Также не стоит путать фамилию с еврейскими фамилиями от слова «трактир» (Трактирман, Трактор), — русский суффикс -ин здесь указывает на исконное происхождение.