Фамилия Трактуева — редкий случай, когда в основе лежит не имя, не профессия и не географическое название, а книжное, заимствованное слово. Разберём её по составу: корень «тракту-» и суффикс «-ев» (вариант «-ов» после мягкого согласного). Суффикс указывает на принадлежность: Трактуев — буквально «сын или потомок Трактуя». А вот прозвище Трактуй — самая интересная часть.

Слово «трактовать» в русском языке означает «толковать, объяснять, обсуждать». Оно пришло из немецкого или латинского через польское посредничество. В XVIII–XIX веках «трактуй» могло быть прозвищем человека, который любил порассуждать, поспорить, давал советы, или же местного грамотея, толковавшего законы, указы или церковные тексты. В крестьянской среде такое прозвище давали не за праздную болтовню, а за умение связно изложить сложную мысль — редкое качество в дореволюционной деревне.

Версия о связи с «трактом» (большая дорога) менее вероятна. От «тракт» образовались бы фамилии Трактов, Трактовой, а форма Трактуй указывает именно на глагольную основу. Ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог: Тракту́ева.

Географически фамилия встречается точечно, преимущественно в центральных регионах России и в Поволжье. Она не относится к дворянским или купеческим — её носителями были, вероятно, государственные крестьяне или однодворцы, где грамотность встречалась чаще, чем у крепостных. В дореволюционных метрических книгах такую фамилию можно найти среди прихожан сельских церквей, что подтверждает её «народное» происхождение.

Интересно, что фамилия не имеет распространённых вариантов вроде Трактуевский или Трактуйкин — это говорит о том, что прозвище дали одному конкретному человеку, и оно не стало типовой моделью для целого рода. Трактуева — пример того, как книжное слово прижилось в русской деревне и стало родовым именем.