Фамилия Трамбицких — редкий случай, когда географический и языковой следы почти не расходятся. Она принадлежит к группе фамилий на -их/-ых, типичных для северных и центральных областей России. В старину такие фамилии закреплялись за целым родом или домом: «Трамбицкие» означало «те, кто из дома (или семьи) Трамбицкого». Но вот с самой основой «Трамбицк-» всё сложнее.

Корень «Трамбиц-» совершенно не характерен для исконно русской лексики. В нём слышен польский или западноукраинский отзвук. Скорее всего, в основе лежит польское слово trąba — «труба», или его производное trąbka — «трубка». В таком случае прозвище Трамбицкий могли дать трубачу, музыканту, либо человеку, который делал или продавал трубы. Вариант с «трамбовкой» (от немецкого trampen — утрамбовывать) менее вероятен: слово «трамбовать» вошло в обиход позже, в XVIII–XIX веках, и не оставило устойчивой фамильной модели на -ицк.

Суффикс -ицк- указывает на то, что фамилия сформировалась не на великорусской почве, а под влиянием польской ономастики. В Польше и на западе Беларуси фамилии на -ицкий (-icki) очень часты. В Россию такие фамилии попадали двумя путями: либо с переселенцами-шляхтичами, либо через церковные записи, когда священник «облагораживал» фамилию при крещении. В случае Трамбицких не исключено, что носители были выходцами из западнорусских земель, где польское trąba перешло в местный говор.

Исходная форма фамилии, вероятно, звучала как Трамбицкий. Форма на -их (Трамбицких) закрепилась уже в русской среде, когда фамилию «окончали» по местной традиции, превратив её в родительный падеж множественного числа. Так, в документах XIX века одного и того же человека могли записать и как Трамбицкий, и как Трамбицких — в зависимости от того, кто и где вёл запись.

Сословно фамилия не указывает на дворянство. Скорее всего, предки были мещанами, ремесленниками или однодворцами. Трубач, медник или человек, живший у трубы (например, у печной или у водостока) — вот три рабочих версии происхождения. Спор между ними решает только конкретная семейная хроника, если она сохранилась.