Фамилия Трамбецкий — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Если не знать её географической привязки, можно долго гадать, от какого корня она образована. На слух она кажется «нерусской», и это верное ощущение: скорее всего, перед нами фамилия западнославянского или балтийского происхождения, адаптированная на русской почве.

Ключ к разгадке — суффикс -ецк-, который может указывать на топонимическое происхождение. Фамилии на -ский и -цкий в польской, белорусской и украинской традициях часто давали по названию места жительства. Если отбросить окончание -ий, получим основу Трамбец-, которая могла возникнуть от названия населённого пункта вроде Трамбец, Трамба или Трембля. Такие топонимы встречаются в Польше и на западе Беларуси: например, деревня Трембля в Подляском воеводстве. Корень trąb- (польск. trąba — «труба», «хобот») мог лечь в основу прозвища или названия местности, связанной с охотой, сигналом или рельефом.

Менее вероятна, но возможна версия, что фамилия образована от прозвища Трамба — так в юго-западных говорах могли называть человека с громким голосом, трубача или даже просто болтуна. В этом случае суффикс -ецк- придаёт фамилии «шляхетское» звучание, характерное для польской мелкой шляхты, которая часто брала фамилии по прозвищам, оформляя их под панскую моду.

На русской территории фамилия Трамбецкий встречается крайне редко. Единичные носители зафиксированы в центральных областях и в Сибири, но это, скорее всего, потомки переселенцев из западных губерний Российской империи. В Беларуси и Польше фамилия также нечастотна, но встречается чаще, что подтверждает её западное происхождение.

Таким образом, Трамбецкий — это фамилия, которая либо закрепилась за выходцем из деревни Трембля (или похожего места), либо досталась потомкам человека с прозвищем Трамба. В любом случае, она указывает на западнославянские или литовско-белорусские корни рода, а её носители в прошлом, скорее всего, были крестьянами или мелкой шляхтой из-под Гродно, Бреста или Белостока.