Фамилия Транклур — редкий случай в русском ономастиконе. Она не вписывается в привычные модели образования от крестильных имён, прозвищ или профессий. Её основа не славянская, и это сразу подсказывает, что перед нами, скорее всего, фамилия искусственная или заимствованная.

Если разобрать слово по составу, корень «транк» может восходить к французскому «tranquille» (спокойный, тихий) или немецкому «Trunk» (напиток, глоток). Второй вариант — через латинское «tranquillus». Однако окончание «-ур» в русских фамилиях почти не встречается. Оно характерно для французских фамилий (сравните: Транур, Бонжур), но в России такие окончания могли появляться в среде семинаристов. В духовных училищах XVIII–XIX веков будущим священникам нередко давали фамилии, образованные от латинских или греческих слов, часто с прибавлением искусственных суффиксов. «Транклур» могло возникнуть от латинского «tranquillus» (спокойный, безмятежный) с суффиксом «-ур», который придавал фамилии «учёное», книжное звучание. Такая фамилия могла означать «спокойный, умиротворённый» — что вполне соответствовало идеалу пастыря.

Другая, менее правдоподобная версия — немецкое происхождение. В немецком языке есть слово «Trunk» (питьё, глоток) и фамилии вроде Trunk, Trunck. Но суффикс «-лур» для немецкой фамилии нетипичен. Скорее всего, здесь произошло искажение при записи: например, немецкая фамилия Транк (Trunk) могла получить окончание «-ур» по аналогии с другими фамилиями или из-за ошибки писаря. Однако эта версия слабее, потому что не объясняет появления «л» в середине.

Географически фамилия Транклур почти не встречается в исторических документах. В современных базах данных она единична, что говорит о её исключительной редкости. Носители могли быть выходцами из духовного сословия, реже — из обрусевших иностранцев, чья фамилия была русифицирована. Если ваш предок носил её в XIX веке, велика вероятность, что он был сыном священника или учителя семинарии, получившего фамилию при поступлении в училище.

Сравните с однокоренными фамилиями: Транквиллитатинов, Транквиллионов (от того же латинского корня) — они встречаются в духовной среде. Транклур стоит в этом ряду, но с более редким суффиксом. Таким образом, фамилия Транклур — скорее всего, книжная, семинарская, означавшая «спокойный», «мирный» или «безмятежный».