Фамилия Транкин относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от личного прозвища. Так, фамилия Транкин ведет свое начало от прозвища Транка. Прозвище Транка восходит к украинскому слову «транк», что в переводе на русский язык означает «штаны до колен». Скорее всего, носитель такого прозвища либо изготавливал такие штаны, либо любил их носить даже после того, когда они вышли из моды. Такие штаны были популярны в эпоху Возрождения и вошли в моду где то во второй половине 16 века. По другой версии, фамилия Транкин ведет свое начало от прозвища Транк, которое восходит к средненемецкому слову tranc - «пить». Возможно, Транком называли любителя хмельных напитков. Согласно другой гипотезе, в основе этой фамилии лежит румынское слово tranc - «болтовня», «шам». Следовательно, прозвище Транк мог получить разговорчивый или шумный человек. Позже прозвище Транка, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. В результате чего это прозвище стало основой для фамилии Транкин. Фамилия Транкин образовалась при помощи суффикса -ин. Поэтому Транкин буквально понималось как «сын Транка». О точном месте и времени возникновения фамилии Транкин в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Транкин представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.