Фамилия Транковский, вероятно, образована от прозвища Транко. По одной из версий, оно восходит к украинскому слову «транк», что в переводе на русский язык означает «штаны до колен». Скорее всего, носитель такого прозвища либо изготавливал такие штаны, либо любил их носить даже после того, когда они вышли из моды. Такие штаны были популярны в эпоху Возрождения и вошли в моду где то во второй половине XVI века. Возможно, это прозвище связано с латышским словом trans или литовским tranas - «трутень». По другой версии, фамилия Транковский ведет свое начало от прозвища Транк, которое восходит к средненемецкому слову tranc - «пить». Возможно, Транком называли любителя хмельных напитков. Согласно еще одной гипотезе, в основе этой фамилии лежит румынское слово tranc - «болтовня», «шум». Следовательно, прозвище Транк мог получить разговорчивый или шумный человек. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Транко, со временем получил фамилию Транковский. Сведения о представителях фамилии Транковские встречаются в различных архивных документах. Так, в Книге памяти Калининской области записан Транковский Сергей Васильевич, который родился в 1896 году в селе Бросно Западной области. Кроме того, известны Транковский Николай Федорович, рожденный в 1889 году в Санкт-Петербургской губернии, и Транковский Федор Николаевич, который родился в 1862 году в Смоленской губернии. Эту фамилию прославил Алексей Иванович Транковский (вторая половина XIX — начало XX), русский художник, живописец.