Фамилия Тратюк звучит как украинская, и это первое, что приходит в голову при взгляде на неё. Суффикс -юк действительно типичен для западноукраинских земель: так, например, на Волыни, Подолье и в Прикарпатье образовывали фамилии от личных имён и прозвищ. Но в данном случае перед нами не имя, а прозвище, и корень здесь говорящий. В основе лежит украинский глагол «тратити» — «тратить», «растрачивать». Так что буквально Тратюк — это «сын Тратя» или, если точнее по смыслу, «потомок того, кого звали Трат».

Прозвище Трат, от которого пошла фамилия, вряд ли было комплиментом. Скорее всего, так в селе за глаза называли человека, который не умел копить, легко расставался с деньгами или имуществом, жил не по средствам. В крестьянской среде, где бережливость считалась добродетелью, а достаток наживался тяжёлым трудом, транжира выделялся сразу. Прозвище цеплялось намертво и переходило к детям уже как фамильное имя.

Суффикс -юк в данном случае работает по той же модели, что и в фамилиях типа Иванюк, Василюк, Романюк, но с одним отличием: там основа — крестильное имя, а здесь — нарицательное слово с отрицательной характеристикой. Это редкий случай, когда прозвищная модель накладывается на оценочное качество человека. Возможно, первоначально Тратюком называли не самого расточителя, а его сына: мол, «тот, который из семьи Тратя». Но со временем привязка к конкретному человеку стёрлась, и фамилия зажила самостоятельной жизнью.

Менее правдоподобная версия связывает основу с диалектным «тратити» в значении «травить», «портить». Но она слабая: глагол «травити» в украинском существует отдельно, и смешение этих корней в прозвищах встречается редко. Так что версия с расточительством остаётся основной.

Фамилия редкая, в общероссийских и украинских справочниках массово не фиксируется, что неудивительно: прозвища с отрицательным оттенком приживались хуже благозвучных. Носители Тратюк сегодня встречаются в основном на западе Украины и в диаспоре, куда фамилия ушла вместе с миграционными волнами XIX–XX веков. В документах она не меняла форму и не обрастала дополнительными суффиксами, потому что изначально была прозрачной и не требовала уточнения.

В целом, Тратюк — это фамилия-характеристика, каких немало в украинской ономастике. Она говорит не о роде занятий и не о месте жительства, а о человеческом качестве, которое заметили и закрепили за предком. Такие фамилии — живые свидетели того, как в традиционном обществе относились к порокам: не зло, но и не без иронии.