Фамилия Татюк — один из тех случаев, когда внешняя простота обманчива, а корень уводит в сторону от очевидных «татарских» ассоциаций. Самое интересное здесь — суффикс. Формант -юк характерен для западноукраинских и белорусских фамилий, особенно в Волынской, Гродненской и Брестской областях. Он указывает на уменьшительность или принадлежность: буквально «маленький Тать» или «сын Татя». Но слово «тать» в древнерусском языке означало «вор, разбойник» — прозвище суровое, хоть и нередкое в старину. Вряд ли его давали за добродетель; скорее, так могли прозвать неспокойного человека или того, кто промышлял грабежом.

Однако есть и другая версия, более мирная. В украинских говорах «тат» или «тато» — это «отец, батюшка». Если основа восходит к этому корню, то Татюк — «отцов сын», «батькович». Такие прозвища часто закреплялись за детьми, чей отец был заметной фигурой в селе, или за сиротами, которых называли по отцу. География фамилии сегодня размыта: Татюки встречаются на Западной Украине, в Беларуси, а также среди переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке — следствие столыпинской аграрной реформы и позднейших миграций XX века.

Спорных гипотез две, и обе слабые. Первая — связь с тюркским «тат» (чужак, инородец). Но суффикс -юк нехарактерен для тюркских языков, а фамилия почти не встречается в Поволжье и на Кавказе. Вторая — происхождение от имени Татьяна через усечение «Тат». Это возможно, но маловероятно: уменьшительные формы от Татьяны обычно дают Таня, Тата, Тася, а не Татюк. Самая правдоподобная версия — прозвищная, от «тать» или «тато», с прибавкой западнорусского суффикса.

Сословный состав предков восстановить трудно: фамилия не попала в дворянские родословные книги, не фиксируется в ранних переписях шляхты. Скорее всего, Татюки — потомки крестьян или мещан из западных губерний. Известных носителей с громкой биографией нет, и это нормально: фамилия осталась в тени, сохранив местный колорит.