Фамилия Татина — женская форма мужской фамилии Татин, и её происхождение не столь прозрачно, как может показаться. В русской ономастике фамилии на -ин обычно образуются от имён или прозвищ, оканчивающихся на -а/-я. Основа «Тат-» здесь ключевая, и у неё есть как минимум две равновероятные версии, ни одна из которых не перевешивает другую без дополнительных данных.

Первая и самая распространённая гипотеза связывает фамилию с производными от имени Татьяна. В народной речи Татьяну могли называть сокращённо Тата или Татя. От такой обиходной формы легко возникло прозвище Тата, а от него — фамилия Татин (чей? — сын Таты) и, соответственно, Татина (дочь или жена Татина). Этот путь типичен для русских фамилий: сначала уменьшительное имя, потом отчество, закрепившееся как фамильное прозвище.

Вторая версия ведёт к древнерусскому нецерковному имени Тат, что означало «вор, разбойник, похититель». Слово «тать» (вор) хорошо известно по летописям и «Русской правде». Прозвище Тать давали не обязательно злостному преступнику — в крестьянской среде так могли назвать хитрого, ловкого человека или того, кого однажды уличили в краже. От прозвища Тать образовалась форма Татя (как Ваня от Иван), а от неё — Татин. В этом случае фамилия Татина несёт в себе отголосок сурового прозвища, которое со временем потеряло криминальный оттенок и стало обычной фамилией.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»). Если основа Тат- восходит к имени Тата, то фамилия означает «принадлежащий Тате». Если к прозвищу Тать — «сын Татя». Спор между версиями решается только конкретной историей рода: если в документах XVII–XVIII веков предок значится как Тата, скорее всего, это от Татьяны; если как Тать — от вора. Оба варианта правдоподобны, но версия с именем Татьяна встречается чаще из-за массовости этого имени.

Географически фамилия Татина встречается в центральных и северных областях России, но не образует ярко выраженных локальных гнёзд. Это редкая фамилия, и её носители, скорее всего, происходят из крестьянской или мещанской среды, где фамилии часто закреплялись по отцу или по прозвищу. Сословной принадлежности по самой фамилии не определить — она могла возникнуть и у дворовых, и у вольных крестьян.

Особенность фамилии в том, что она женская форма, а мужской вариант Татин почти не сохранился в современном быту. Это делает фамилию Татина «застывшей» в женском роде: если предок был Татин, то его потомки по мужской линии могли утратить фамилию, а женская ветвь осталась в документах.