Фамилия Татынова — женская форма мужской фамилии Татынов. В русской традиции такие фамилии закрепились за женщинами в конце XIX — начале XX века, когда официальная документация требовала родового обозначения. Сама же основа фамилии — Татын — звучит необычно и сразу наводит на мысль о тюркском или монгольском следе.

Вероятнее всего, в основе лежит слово «татын» или близкое к нему «таты». В тюркских языках «тат» — это обозначение оседлого, часто земледельческого населения, в отличие от кочевников. В Сибири, в частности у татар и башкир, «татынами» могли называть пришлых людей или тех, кто говорил на другом наречии. В таком случае прозвище Татын давали человеку, который выделялся говором или происхождением. Со временем это прозвище перешло в фамилию: Татын → Татынов.

Есть и другая, менее распространённая версия: связь с диалектным русским словом «татын» — что-то вроде «тать» или «вор». Однако в русских говорах такое слово не фиксируется как общеупотребительное, и эта гипотеза слабее. Скорее всего, фамилия не великорусская по корню, а принесена в русскую среду из тюркской.

Географически фамилия Татынова встречается в Поволжье и на Урале — регионах, где веками жили бок о бок русские, татары и башкиры. Суффикс -ов указывает на стандартную русскую патронимическую модель, что говорит о давней ассимиляции носителей. Искать дворянские корни у этой фамилии не приходится — она явно крестьянская или мещанская, образованная от уличного прозвища.

В целом, Татынова — редкая фамилия с явным восточным оттенком. Её носители, скорее всего, потомки людей, которых в прошлом отличали по языку или образу жизни от основного населения.