Фамилия Татынская — редкий пример, где географическое происхождение почти очевидно, а вот корень слова вызывает споры. Основа фамилии — топоним Татын, Татынь. На карте России есть несколько мест с таким названием: речка Татын в бассейне Камы, деревни Татынь в Пермском крае и в Татарстане. Скорее всего, предок носителя фамилии был выходцем из одного из этих поселений, и фамилию ему дали по месту жительства — типичная «географическая» модель для суффикса -ский.

Суффикс -ск- (в женском роде -ская) в русских фамилиях указывает на принадлежность к местности или владению. В дворянской среде такие фамилии часто образовывались от названий поместий, но у крестьян и мещан — от названий деревень, где человек родился или жил. То есть Татынский — это «тот, кто из Татыни». Женская форма Татынская, скорее всего, закрепилась в документах за женщиной или была передана по женской линии, но изначально фамилия мужская.

Сам корень «татын» вызывает вопросы. Самая прямая версия — от тюркского слова «тат» (чужак, инородец, часто так называли оседлое население Поволжья) с суффиксом -ын. В татарском и башкирском языках «татын» может означать «пленник» или «заложник» (от глагола «татыу» — пробовать, испытывать). В русских говорах Пермского края слово «татын» не зафиксировано, но есть «тать» — вор, разбойник (древнерусское). Если основа от «тать», то Татын — это место, где промышляли тати, или прозвище самого человека.

Написание через «ы», а не через «и» (Татинский) — признак адаптации тюркского корня к русской фонетике. В документах XVIII–XIX веков фамилия могла варьироваться: Татынская, Татынский, Татынских. Последняя форма типична для северных и сибирских говоров, где притяжательные фамилии застывали в родительном падеже множественного числа.

Социальный срез: носители фамилии Татынская встречаются в основном в Пермском крае, Кировской области и Татарстане — то есть в зоне активных русско-тюркских контактов. Это говорит о том, что предки были либо русскими крестьянами, жившими по соседству с татарами и башкирами, либо обрусевшими представителями местных народов. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — это фамилия простого люда, «земляная».