Фамилия Татынский — редкий случай, когда географическое происхождение почти очевидно, а вот корень слова вызывает вопросы. Форма на -ский указывает на то, что фамилия образована от названия места: такую модель в XIX веке активно использовали выходцы из духовенства и дворяне, но в основе мог лежать и топоним, не связанный с сословием.

Самый прямой путь — река Татынка в Ярославской области (приток Которосли) или одноимённый населённый пункт. Если предки Татынского родом оттуда, фамилия — классический «топонимический» вариант: человек, который приехал с Татынки или из села Татынского. Но есть нюанс: топонимов с корнем «тат-» в центральной России немного, и не все они задокументированы в старых писцовых книгах.

Другая версия — прозвищная основа. «Татын» могло быть производным от древнерусского «тать» (вор, разбойник). В говорах встречается слово «татын» в значении «тайный, скрытный человек» или «тот, кто промышляет татьбой». Тогда Татынский — потомок человека, которого прозвали Татыном за характер или ремесло. Суффикс -ский в таком случае пришёл позже, при оформлении фамилии, и заменил бытовое отчество (Татынов сын → Татынский).

Третья, менее вероятная гипотеза — связь с тюркским «татын» (уважаемый, почётный) или с казанско-татарским именем Татын. Но для фамилии, которая звучит по-русски и имеет типичный славянский суффикс, это скорее случайное совпадение, чем прямое заимствование.

Сословная принадлежность Татынских не закреплена. Фамилия встречается в основном в Ярославской, Костромской и Вологодской областях — на севере и северо-востоке России. В дореволюционных метриках она попадается и среди крестьян, и среди мещан, что подтверждает: топонимическая версия (от названия речки или деревни) перевешивает прозвищную, потому что такие фамилии часто давали переселенцам независимо от их статуса.