Фамилия Татинова — женская форма, а её мужской вариант — Татинов. Эта фамилия образована по одной из самых распространённых в русском языке моделей: с помощью суффикса -ов, который указывает на принадлежность («чей?»). Основа здесь — прозвище или мирское имя Татин. Самая вероятная версия происхождения этого имени связана с древнерусским словом «тать» — вор, разбойник, похититель. В древности «тать» было не столько ругательством, сколько юридическим термином: «татьба» означала кражу, а «тать» — того, кто её совершил. Прозвище Тать или Татин мог получить человек, уличенный в воровстве, либо, наоборот, бдительный сторож, ловивший воров, — прозвища часто давались по контрасту или по профессии.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркским корнем «тат» (чужак, инородец, или же покорённое население в некоторых тюркских ханствах). В таком случае Татинов могло быть фамилией человека, чей предок происходил из татарского сословия или имел прозвище Татин («похожий на тата»). Однако для центральнорусских и северных областей, где фамилия встречается чаще, тюркская версия выглядит слабее: суффикс -ин (а не -ов) типичнее для фамилий от тюркских основ.

Фамилия Татинов — довольно редкая. В дореволюционных источниках она фиксируется в основном в Вятской и Пермской губерниях, а также в Поволжье. Это указывает на то, что предки носителей фамилии могли быть крестьянами или посадскими людьми из тех регионов, где фамилии закрепились в XVIII–XIX веках. Дворянских родов с такой фамилией не известно, что подтверждает её «народное» происхождение от прозвища.

С точки зрения словообразования, Татинов стоит в ряду с такими фамилиями, как Татищев (от «татище» — вор, разбойник в усилительном значении) или Татьков. Разница в суффиксе: -ов против -ев или -ин — здесь не принципиальна, все они указывают на одного и того же «татя» в основе. Так что, если вы носите фамилию Татинова, ваш предок, скорее всего, жил на Вятке или Урале и получил прозвище за связь с кражей — либо как её жертва, либо как поимщик.