Фамилия Трембовельская звучит непривычно для русского уха, и сразу хочется понять, откуда она взялась. Ответ лежит на карте: в основе фамилии лежит название города Трембовля, который находился в восточной Галиции. Сегодня это территория Западной Украины, а сам город с 1944 года носит название Теребовля. Впервые поселение упоминается в Ипатьевской летописи в 1097 году, а уже с конца XI века оно стало центром удельного Теребовлянского княжества. Так что фамилия — древняя, и её носители, скорее всего, ведут свой род от выходцев из этих мест.

Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная. За основу взяли топоним Трембовль, а фамилию образовали с помощью типичного для географических названий суффикса -ск-. Первоначально прозвище Трембовельский указывало на человека, который приехал из этого города или владел землями в его окрестностях. Со временем прозвище закрепилось за потомками как фамилия, а окончание изменилось под влиянием женского рода — Трембовельская.

Сам топоним таит в себе загадку. Наиболее правдоподобная версия связывает его с названием духового музыкального инструмента — трембиты. Это длинная деревянная труба, обёрнутая берёзовой корой, без клапанов и вентилей. На ней играли не только украинцы, но и хорваты, венгры, поляки и словаки. В украинских Карпатах, особенно на Гуцульщине, трембита выполняла роль сигнального инструмента: её звук оповещал о приближении колядовщиков, о свадьбе, смерти или похоронах. Громкий, протяжный звук был слышен на много километров, поэтому инструмент играл важную роль в жизни горцев. Вполне логично, что город, основанный в этих краях, получил имя по характерному для местной культуры предмету.

Впрочем, стоит оговориться: это не единственная версия, но она выглядит самой убедительной. Альтернативные объяснения, выводящие название от личного имени или других корней, выглядят натянутыми и не имеют серьёзной опоры в источниках. Так что, скорее всего, фамилия Трембовельская хранит память о музыкальной традиции предков, а не о ремесле или роде занятий конкретного человека.

Среди известных носителей фамилии выделяется музыковед Евгений Борисович Трембовельская (род. 1939). Он автор многочисленных работ по теории и эстетике музыки, статей по методологии и концертных рецензий. В его случае связь фамилии с музыкальным инструментом выглядит почти символической — человек, чья фамилия, возможно, произошла от названия трембиты, посвятил жизнь изучению музыки.

Таким образом, фамилия Трембовельская — это не просто указание на географическое происхождение, но и связующая нить с культурой Галиции и Карпат, с миром пастушеских рогов и горных сигналов, которые когда-то разносились по долинам.