Фамилия Трибушний — один из тех случаев, когда с ходу не скажешь, откуда она взялась. На слух она звучит как что-то украинское или польское, и это первая подсказка. Суффикс -ний в русских фамилиях встречается редко, зато в украинских и польских — это почти норма. Если бы фамилия была русской, её, скорее всего, переделали бы в Трибушнова или Трибушева. Но окончание -ий указывает на прилагательное, которое могло закрепиться за человеком как прозвище.

Основа — «трибуш» — не имеет прямого значения в современном русском или украинском языках. Самая вероятная версия ведёт к польскому слову trybusz или trybus, что означает «труба», «дымоход» или «горн». В польском это слово родственно немецкому Tribusche — так в средневековье называли металлическую трубу для отвода дыма или часть печи. В переносном смысле прозвищем Трибуш могли наградить человека с громким голосом (как труба), либо того, кто работал с печами, каминами или металлом — печника, кузнеца, литейщика.

Менее распространённая, но тоже возможная версия — связь с диалектным украинским «трибушити» в значении «трясти», «тормошить». Тогда Трибушний могло быть прозвищем суетливого, беспокойного человека. Однако эта гипотеза слабее, поскольку глагол редкий и локальный, а фамилия встречается в разных регионах.

Географически фамилия Трибушний привязана к западу Украины, особенно к Волыни и Подолью, а также к юго-востоку Польши. В России она почти не встречается — это ещё один аргумент в пользу польско-украинского происхождения. По сословной принадлежности предки, скорее всего, были ремесленниками или крестьянами, а не дворянами: суффикс -ний в украинских фамилиях часто образовывался от прозвищ простых людей, без претензии на шляхетство.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то ближе всего Трибуш, Трибушевский и польская Трыбуш (Trybusz). Все они, вероятно, восходят к одному источнику — трубе или дымоходу. Так что носитель фамилии Трибушний, скорее всего, потомок человека, чей голос гремел как труба, или того, кто ладил печи и дымоходы.