Фамилия Трифуутина — редкий случай, когда в основе лежит не имя, а прозвище, и при этом с неочевидной морфологией. Сразу бросается в глаза необычное удвоение «у»: «Трифуутин», а не «Трифутин». Такое написание почти наверняка указывает на то, что фамилия закрепилась в письменной форме уже после того, как носители перестали ощущать связь с исходным словом. Если бы фамилия произошла от имени Трифон (через форму Трифуня → Трифутин), ударение падало бы на второй слог, а двойное «у» было бы лишним. Здесь же, скорее всего, мы имеем дело с прозвищем, образованным от глагола «труфутить» (или «труфутать») — диалектного слова, означавшего «болтать без умолку», «нести вздор», «пустословить». В некоторых говорах так называли человека, который говорит быстро и невнятно, «труфутит». Таким образом, Трифуута — человек, получивший прозвище за манеру речи, а его потомки стали Трифуутиными.

Суффикс «-ин» здесь стандартный, указывающий на принадлежность: «чей?» — Трифуутин, то есть сын или потомок Трифууты. Удвоение «у» в корне — вторичное явление, возникшее, вероятно, под влиянием народной этимологии: носители могли сближать прозвище с именем Трифон (например, Трифон → Трифуня → Трифуутин), хотя на самом деле звуковой облик слова «труфутить» дал бы форму «Труфутин». Но в реальности закрепился именно вариант с «и» в начале, что говорит о том, что прозвище было переосмыслено как производное от имени.

Географически фамилия Трифуутина встречается крайне редко, в основном в северных и центральных областях России, где сохранились архаичные глагольные формы. В отличие от массовых фамилий на «-ов/-ев», эта фамилия не попала в стандартные списки дворянских или купеческих родов. Скорее всего, предки носителя были крестьянами или посадскими людьми из среды, где прозвище могло закрепиться за говорливым или суетливым человеком. Интересно, что в современных базах данных фамилия почти не фиксируется — это говорит о её крайней малочисленности и, возможно, об угасании ветви.

Если сравнивать с однокоренными, то ближайшая фамилия — Труфутин (с «р» и одним «у»), которая встречается чаще. Трифуутина же — уникальный случай, когда диалектное прозвище получило нестандартное орфографическое оформление, и теперь её носители могут быть уверены: их фамилия — не от имени святого, а от живого, пусть и забытого, народного слова.