Фамилия Тригубюк напрямую рассказывает о внешности или семейной истории далекого предка. В её основе лежит прозвище Тригубый, которое в старину давали человеку с раздвоенной от природы или рассеченной верхней губой. В словаре Владимира Даля зафиксировано слово «трегубый» именно в этом значении, а также как «тройной, тройственный, трехкратный». Впрочем, не исключено, что Тригубым называли и отца тройни — такая версия имеет право на существование, хотя первое объяснение выглядит правдоподобнее.

Подобные прозвища не были редкостью в древнерусской среде. В «Ономастиконе» академика Степана Веселовского упоминаются Евстафий Львович Трегуб Заболоцкий (вторая половина XV века), князь Василий Борисович Трегуб Ромодановский (конец XV века), а также подьячий великого князя Василия Темного Демех Трегубов (середина XV века) и Андрей Леонтьевич Трегубов (1518 год, Суздаль). Эти записи показывают, что прозвище бытовало в разных слоях общества — от князей до подьячих, — и уже в XV–XVI веках дало жизнь фамилии Трегубов.

Фамилия Тригубюк образована по иной модели, чем московские Трегубовы. Здесь работает украинский патронимический суффикс -юк (-ук), который буквально означает «сын такого-то». То есть Тригубюк — это «сын Тригубого». Со временем суффикс утратил прямое значение родства и закрепился в фамилии как чисто семейный маркер. Такая словообразовательная модель типична для западных и центральных регионов Украины, где фамилии на -юк встречаются особенно часто.

Интересно, что в русском написании фамилия сохраняет украинское звучание с «и» в корне, тогда как в древнерусских источниках чаще встречается вариант «трегуб» через «е». Это лишний раз подтверждает: фамилия формировалась в украинской языковой среде, где произношение и написание закрепили свой вариант. Передаваясь из поколения в поколение, фамилия Тригубюк по сей день хранит память о человеке, чья особенность внешности или отцовство тройни стало его устойчивым именованием, а позже — родовым знаком для потомков.