Фамилия Трило — редкая, и её происхождение неочевидно. Самая вероятная версия: она образована от прозвища, данного человеку с заметной чертой. В основе лежит украинское или южнорусское слово «трило» — в некоторых говорах так называли крикуна, горлопана или того, кто постоянно «три́лить» (издавать пронзительные звуки, трели). Прозвище могло быть необидным, а скорее бытовым — так дразнили заливистого певца или шумного соседа.

Фамилия строится по простой модели: основа (прозвище) без суффикса. В русской и украинской традиции фамилии на -о часто закреплялись в бессуффиксной форме (как Шевченко, Нестеренко). Трило — из того же ряда, только с ударением на последний слог, что характерно для украинских фамилий. Встречается она почти исключительно на западе Украины и в прилегающих областях Польши, что подтверждает её западнославянский или украинский корень.

Менее убедительная версия — связь с латинским «trilō» (тройной) или греческим «τρίλο» (трилистник). Такие толкования выглядят натяжкой: фамилия явно бытовая, а не книжная, и вряд ли возникла в среде, где знали латынь. Версию о происхождении от итальянского «trillo» (дрожание, трель) можно рассматривать только в единичных случаях, если предки были музыкантами, но массового подтверждения нет.

Социально носители фамилии Трило — скорее всего, крестьяне или ремесленники. В дворянских родословных книгах фамилия не отмечена. Поскольку прозвище не указывает на занятие, а на поведение, предок мог быть кем угодно — от пастуха до корчмаря, но его запомнили именно по голосу.

В написании фамилия устойчива: вариант «Трыло» встречается редко и обычно в польских записях XIX века. В современной России Трило — единичные случаи, в основном в Краснодарском крае и Ростовской области, куда фамилия попала с переселенцами с Украины.