Фамилия Тринкинец — редкий пример, где географическая привязка почти наверняка перевешивает прозвищную или профессиональную версию. Её основа, суффикс и ареал бытования указывают на украинское или белорусское происхождение, а именно на западные регионы, где встречаются топонимы с корнем «тринк-». Скорее всего, предок носителя фамилии происходил из села или хутора с названием вроде Тринка, Тринки, Тринковцы. Фамилии на -ец (в украинской традиции — -ець) как раз и обозначали выходца из такого места: Тринкинец буквально значит «тот, кто из Тринок».

Корень «тринк-» не имеет очевидного славянского значения. В украинских говорах слова «тринка», «тринкати» связаны с дребезжанием, бренчанием (сравните с польским trącić — стукнуть, задеть), но это слишком шаткое основание для прозвища. Куда вероятнее, что корень либо заимствован (из немецкого trinken — пить, через диалекты), либо является искажением более старого «треньк-» или «триньк-» (звукоподражание). Впрочем, для фамилии Тринкинец основным остаётся топонимический след: в Волынской и Ровенской областях Украины встречаются микротопонимы Тринка, а в польских архивных записях XIX века — фамилия Trzynkowiec, что подтверждает модель.

Суффикс -ец в этой фамилии — не уменьшительный, а патронимический или локативный. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, украинские и белорусские фамилии на -ец часто фиксировали не отчество, а место рождения. Если бы основа была прозвищной (например, «Тринка» — бренчащий человек), фамилия звучала бы как Тринков или Тринкин, но не Тринкинец. Поэтому версия с селом или хутором — основная.

Встречаемость фамилии крайне низкая. По открытым базам, Тринкинец — единичные случаи в Украине и среди потомков эмигрантов в США и Канаде. В России фамилия почти не фиксируется, что подтверждает её западноукраинские корни. Сословно предки, скорее всего, были крестьянами или мещанами: фамилии на -ец в XIX веке редко встречались у дворян, которые чаще носили фамилии на -ский/-цкий.

Однокоренных фамилий мало, и все они редки: Тринка, Тринков, Тринкевич, Тринковский. Последняя, возможно, образована от того же топонима, но с другим суффиксом. Если у вас фамилия Тринкинец, ваш предок почти наверняка жил в небольшом поселении на западе Украины или юго-востоке Польши, а сама фамилия — чистый географический маркер, без скрытого смысла вроде ремесла или характера.