Фамилия Трубенкова — это женская форма фамилии Трубенков, а та, в свою очередь, образована от прозвища Трубенок. В основе прозвища лежит уменьшительная форма от слова «труба» — маленькая трубка. Тут важно сразу оговориться: речь идет не о детали водопровода, а о голосе и звуке.

Скорее всего, Трубенком нарекали громогласного человека, чей голос был слышен так же далеко, как звук трубы. Но это не единственная версия. Трубенком могли называть и по профессии: трубача, трубочиста или пожарного, который трубил в трубу при выезде команды. Каждая из этих профессий была на виду, и прозвище легко закреплялось за человеком.

Есть и более редкое, диалектное значение. В некоторых говорах трубенком называли последний рой, выходящий из пчелиного улья. Если принять эту версию, прозвище мог получить либо пчеловод, либо поздний ребенок — по аналогии с запоздалым роем. Эта трактовка менее очевидна, но она добавляет фамилии неожиданный смысловой оттенок.

Потомок человека с прозвищем Трубенок со временем получал фамилию Трубенков, а его жена или дочь — Трубенкова. Такой путь — от уличного прозвища к наследственному родовому имени — типичен для русских фамилий, формировавшихся в XV–XVII веках.

Отдельно стоит сказать о родственной фамилии Трубенко, которая относится к распространенному типу украинских фамилий. Она ведет начало не от уменьшительной формы, а напрямую от прозвища Труба. Смысл тот же: Трубой могли прозвать громогласного человека, трубача, трубочиста или пожарного. Суффикс -енко указывает на украинское происхождение и буквально означает «сын» или «потомок» — то есть Трубенко это «сын Трубы».

Прозвище Труба, изначально присоединенное к наследственному имени, со временем полностью заменило его и в повседневной жизни, и в официальных документах. О точном месте и времени возникновения фамилий Трубенко и Трубенков говорить сложно: процесс формирования фамилий был длительным и шел в разных регионах по-разному. Но обе фамилии — и русская с суффиксом -ов, и украинская с суффиксом -енко — восходят к одному корню и несут память о звонком, «трубном» голосе или ремесле предка.