Фамилия Трубенов образована от прозвища или нецерковного имени Трубен. В её основе лежит слово «труба» — предмет, который в русском языке имел множество значений. Чаще всего фамилии такого типа давали людям, чья профессия или занятие были связаны с трубой: мастеру, делавшему трубы, трубачу (музыканту, игравшему на трубе), либо человеку, жившему вблизи от какого-то заметного места — например, у пожарной каланчи с трубой. Слово «труба» могло также означать длинный, прямой предмет, и прозвище Трубен мог получить высокий и худой человек.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую модель: Трубенов — буквально «сын Трубена». Сама форма Трубен — редкая; чаще встречаются фамилии с основой «Труб» (Трубин, Трубов) или с суффиксом -ев (Трубнев). Трубен — это, вероятно, краткая форма от составного имени или прозвища, либо усечение от Трубач или Трубачев. В ономастике такая модель встречается нечасто, что делает фамилию Трубенов более локальной и менее распространённой по сравнению с однокоренными.

Географически фамилия тяготеет к центральным и южным регионам России, где были развиты ремёсла, связанные с металлом и строительством печей (трубное дело). Встречается она и на Урале, где в XVIII–XIX веках активно работали мастера-трубники на заводах. Сословно носители фамилии, скорее всего, относились к крестьянам или ремесленникам, так как дворянские роды с таким окончанием обычно имеют более прозрачную этимологию (например, от географических названий на -ово).

Спорных версий у фамилии немного. Иногда её связывают с диалектным словом «труба» в значении «овраг» или «ущелье» — тогда прозвище могло указывать на место жительства у оврага. Но это менее вероятно, так как суффикс -ен в основе скорее указывает на личное прозвище, чем на топоним.

Таким образом, Трубенов — фамилия ремесленная или прозвищная, с чёткой профессиональной или внешностной подоплёкой. Она не относится к числу массовых, но сохраняет живую связь с народной речью и бытом.