Фамилия Труфилова — женская форма фамилии Труфилов. Чтобы понять её происхождение, нужно разобраться с мужским вариантом, а он не так прост, как кажется. На первый взгляд напрашивается связь с именем Трофим: в русских говорах имя Трофим часто произносили как Труфим, отсюда и основа Труфил-. Но это не единственная версия.

В русских диалектах, особенно на севере и в Сибири, слово «труфить» означало «суетиться, хлопотать без толку», а «труф» — «суетливый человек». В этом случае фамилия Труфилов могла возникнуть как прозвище: «Труфило» — тот, кто постоянно в движении, хлопотун. Такая модель образования (основа глагола + суффикс -ил-) характерна для прозвищ по поведению: Скоробогатов, Неустроев, Труфилов.

Есть и третья, более редкая возможность: в некоторых говорах «труф» или «труфа» называли плохую, трухлявую древесину. Тогда прозвище могло относиться к плотнику или леснику, работавшему с некачественным материалом, или к человеку со слабым, «трухлявым» здоровьем.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель фамилии, означающую «сын Труфила» или «принадлежащий Труфилу». Географически фамилия Труфилов (и её женская форма) чаще всего встречается в областях, где исторически было сильным северное наречие, — в Вологодской, Архангельской, Кировской областях, а также в Сибири, куда переселенцы уносили свои прозвища.

Таким образом, предок носительницы фамилии Труфилова мог быть либо человеком с именем Трофим (в народном произношении Труфим), либо суетливым и хлопотливым крестьянином, которого за это и прозвали. Точную версию без генеалогического исследования не установить, но вторая — прозвищная — выглядит более самобытной и распространённой в русской ономастике.