Фамилия Трунденко — яркий пример украинской модели образования фамилий с патронимическим суффиксом -енко. Эта модель, означающая «маленький» или «сын такого-то», была особенно распространена в Левобережной и Слободской Украине в XVII–XVIII веках. Основа фамилии — прозвище Трунда, которое и стало именем родоначальника. Если бы фамилия осталась в русском варианте, она звучала бы как Трундин, но украинская огласовка закрепилась в форме Трунденко.

Происхождение самого прозвища Трунда неоднозначно. Самая вероятная версия связывает его с диалектным украинским словом «трунда» — так в некоторых регионах называли вялого, медлительного человека, или, наоборот, того, кто постоянно «трундит», то есть ворчит, ноет, говорит невнятно. В этом случае прозвище давалось по характеру или манере речи. Менее популярная, но возможная версия — связь с немецкой фамилией Trunte или Trunke, которая могла появиться у переселенцев или солдат на службе у гетманов, но для фамилии Трунденко это маловероятно из-за чисто славянского суффикса.

Географически фамилия привязана к центральным и восточным областям Украины — чаще всего её носители встречаются в Черкасской, Полтавской и Сумской областях. Это подтверждает крестьянское или казацкое происхождение: именно в этих регионах фамилии на -енко были самым массовым способом самоидентификации. Дворянских родов с такой фамилией в Российской империи не зафиксировано, что говорит о том, что предки Трунденко были, скорее всего, свободными казаками или государственными крестьянами.

Интересная деталь: в отличие от более распространённых фамилий на -енко (Шевченко, Коваленко), у Трунденко нет однозначного «ремесленного» корня. Если Шевченко — сын портного (шевца), а Коваленко — сын кузнеца (коваля), то Трунденко отсылает не к профессии, а к личной характеристике. Это делает фамилию более редкой и индивидуальной: её носитель вряд ли был сыном мастера, но вполне мог быть сыном человека с запоминающимся прозвищем, которое дали ему за характер.