Фамилия Трундукова — редкий пример, где прозвищная основа и суффикс одинаково важны для понимания её происхождения. Она образована по самой распространённой русской модели: от мужского прозвища или имени Трундук с помощью притяжательного суффикса -ов, а затем — женского окончания -а. То есть изначально Трундуков — «сын (или потомок) Трундука». Основа фамилии не имеет очевидных параллелей в литературном русском языке, поэтому её этимология требует обращения к диалектам и историческим прозвищам.

Наиболее правдоподобная версия связывает корень «трунд-» с глаголом «трундить» или «трундеть», который в ряде южнорусских и западных говоров означал «ныть, канючить, надоедать однообразными просьбами», а также «жужжать» (о насекомом). В этом случае Трундук — человек, который постоянно «трундит», то есть надоедливый, ворчливый или плаксивый. Суффикс -ук здесь типичен для прозвищ, образованных от глагольной основы: он указывает на деятеля, носителя признака. Сравните: ворчун — ворчук, крикун — кричук, и отсюда же Трундук. Ударение в фамилии падает на второй слог: Трундуко́ва.

Вторая версия, менее убедительная, выводит основу из тюркских языков, где «трун» могло означать «стойкий, крепкий» или быть вариантом имени Друндук. Однако в тюркском словообразовании суффикс -дук встречается редко, и объяснение через русский диалектный глагол выглядит естественнее. Фамилия не имеет отношения к слову «трундукус» (вымышленный персонаж) — это поздняя книжная шутка.

География фамилии узкая: Трундуковы встречаются в основном в Курской, Белгородской и Воронежской областях, что подтверждает связь с южнорусскими говорами. Сословно это, скорее всего, крестьянская фамилия: прозвище давалось в быту, а не при крещении, и закрепилось как родовое имя в среде сельских жителей. В дворянских родословных книгах Трундуковы не значатся.

Таким образом, фамилия Трундукова — это не искажённое иностранное имя и не случайный набор звуков, а живое свидетельство диалектного слова, которое сегодня почти исчезло из речи. Предок носителя фамилии получил своё прозвище за характер или манеру речи, и это прозвище закрепилось в документах, пережив столетия.