Фамилия Трынченкова — женская форма фамилии Трынченков, и её происхождение напрямую связано с мужской основой. В русской ономастике фамилии на -ов/-ев образуются от имён, прозвищ или названий профессий отца, а суффикс -к- в основе (Трынченк-ов) указывает на уменьшительную или уничижительную форму исходного слова. То есть Трынченков — это «сын Трынченка», а Трынченок — скорее всего, прозвище или производное от него имя.

Корень «трын-» в русских говорах многозначен, но чаще всего связан со звукоподражанием или бытовой лексикой. Глагол «трынкать» (или «трынчать») в диалектах означал «бренчать на струнном инструменте», «издавать дребезжащий звук». Отсюда прозвище Трынка — человек, который постоянно что-то напевает, играет, болтает без умолку. Вторая версия — от слова «трын» (в некоторых говорах — «пустяк, вздор»). Тогда Трынченок — «пустомеля» или «балагур». Третья, менее вероятная, — связь с «трын-трава» (символ небылицы или безделья). Все три версии сходятся к одному: прозвище дали человеку с весёлым, легкомысленным нравом или болтливому.

Суффикс -енок в основе фамилии — типичный для северо-западных и центральных русских говоров (сравните: Волчонок, Козлёнок). В XVI–XVII веках такие формы активно использовались как «полуотчества»: Трынченок — «маленький Трын» или «сын Трына». Со временем это прозвище закрепилось за родом, а при переходе в фамилию добавился патронимический суффикс -ов. Встречается фамилия преимущественно в регионах, где были распространены «окающие» говоры: Поволжье, частично Центральная Россия.

По сословной принадлежности Трынченковы, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми. Фамилия не встречается в старых боярских списках или дворянских родословных — это «народная» фамилия, образованная от бытового прозвища. В современных справочниках (например, в базе данных «Мемориала» или в телефонных книгах) Трынченковы и Трынченковы фиксируются в Волгоградской, Саратовской и Ростовской областях, что подтверждает волжский след.

Интересная деталь: в фамилии сохранился редкий вариант основы с суффиксом -енк-, который в русских фамилиях часто вытеснялся стандартным -ов/-ев. Если бы фамилия закрепилась в форме Трынкин, она была бы типичнее для северных регионов, а Трынченков — маркер южнорусского или среднерусского ареала. Таким образом, по одной фамилии можно проследить и диалектную историю, и модель народного словообразования.