Фамилия Цабур — редкая, с неочевидной этимологией. Чтобы понять её происхождение, нужно разобраться, откуда взялась основа «цабур» и какой суффикс её оформил. В фамилии нет привычного русского суффикса -ов/-ев или -ин, а это сразу указывает на то, что перед нами не «сын Цабура», а, скорее всего, прозвище, которое закрепилось за человеком без изменений, или фамилия, возникшая в среде, где такие суффиксы не были обязательны.

Самая правдоподобная версия ведёт к украинскому или южнорусскому диалектному слову «цабу́р». В говорах так называли черепок, осколок глиняной посуды, а в переносном смысле — нечто мелкое, ничтожное, иногда — человека с вздорным, «колючим» характером, как осколок. Прозвище Цабур могли дать невысокому, худому человеку или же, наоборот, тому, кто постоянно ссорился и «кололся» словами. В пользу этой версии говорит и то, что фамилия бытует на западе Украины и в прилегающих областях Польши (историческая Галиция), где слово «цабур» фиксируется в местных говорах.

Вторая версия, более экзотичная, выводит фамилию из тюркских языков. В некоторых тюркских наречиях «цабур» (или «чабур») — это название растения или же корень, означающий «быстрый», «резвый». Однако эта гипотеза слабее: географическое распространение фамилии (преимущественно западные регионы Украины и Польша) не совпадает с зоной сильного тюркского влияния на фамилии. Скорее всего, если тюркский след и есть, то он пришёл через посредничество украинского казачества, но диалектная версия остаётся основной.

Обратите внимание на написание: фамилия Цабур пишется с буквой «ц», а не «ч». Это важно, потому что в украинском языке «ц» может передавать твёрдый звук, а в русском — мягкий. Если бы фамилия была русской по происхождению, мы бы с большей вероятностью увидели вариант «Чабур» (от слова «чабур» — заросли кустарника). Написание через «ц» — ещё один аргумент в пользу украинской языковой среды.

По сословной принадлежности ничего определённого сказать нельзя: носители фамилии встречались и среди крестьян, и среди мещан. Известных исторических личностей с такой фамилией нет, что неудивительно при её редкости. Если вы носите фамилию Цабур, ваши предки, скорее всего, происходят из западноукраинских земель, а прозвище им дали за характер или внешность — «колкий», «острый на язык» или же просто «мелкий, как черепок».