Фамилия Цадыкова восходит к арабскому имени Цадык, более привычному в русском звучании как Садык. В переводе оно означает «верный», «преданный», «искренний» и даже «надежный друг». В восточной культуре мужская дружба всегда ценилась чрезвычайно высоко, поэтому, называя так сына, родители словно закладывали в его имя пожелание стать человеком слова, на которого можно положиться в любой ситуации.

Обратите внимание на написание: через «Ц» в начале. Это не ошибка и не опечатка, а характерная черта фамилии, которая могла закрепиться под влиянием местных диалектов или особенностей произношения в той среде, где фамилия оформлялась. В остальном словообразовательная модель классическая: к основе Цадык добавили русский патронимический суффикс -ов, а затем и окончание -а, указывающее на женскую линию рода. Таким образом, Цадыкова — это буквально «дочь (или жена) Цадыка».

Интересно, что однокоренная фамилия без начальной «Ц» встречается в истории советского кино: актёр Роман Садыков, снявшийся в фильме «Двадцать дней без войны». Это лишний раз подтверждает, что обе формы — Цадыков и Садыков — имеют общий корень и разошлись лишь в написании.

Фамилии такого типа складывались веками, и точно сказать, когда и где именно оформился род Цадыковых, можно только после глубоких генеалогических изысканий. Однако само имя-основа подсказывает, что предки носителей этой фамилии имели отношение к восточной традиции именования, а сама фамилия закрепилась уже на русской почве, когда потомки стали частью русскоязычной культуры.