Фамилия Цатурянц звучит для русского уха непривычно, но именно это сочетание звуков выдает ее западное происхождение и редкую для нашей страны модель образования. Перед нами яркий пример фамилии, которая сформировалась далеко от России, а затем пришла к нам вместе со своим носителем.

В основе фамилии лежит армянское имя Цатур, которое, в свою очередь, восходит к древнееврейскому именослову и означает «защитник» или «дар Божий». В армянской традиции это имя было распространено, и от него образовали фамилию с помощью патронимического суффикса -янц (в русской передаче -янц). Этот суффикс — ключ к разгадке. Если привычный для нас суффикс -ян указывает просто на принадлежность к роду («сын такого-то»), то -янц — это более старая, диалектная форма родительного падежа множественного числа. Она буквально означает «из рода таких-то» или «из семьи Цатуров».

Именно этот суффикс и делает фамилию уникальной. В самой Армении фамилии на -янц встречаются реже, чем на -ян, и считаются более архаичными. Чаще всего они сохранились у потомков армян, которые в разные исторические периоды переселялись в Грузию, Турцию или Иран. Там, в отрыве от родины, язык консервировал старые формы, и они закреплялись как фамильные прозвища. Поэтому можно предположить, что предки современных Цатурянц жили в армянской диаспоре, откуда уже позже, возможно, в XIX–XX веках, перебрались в Российскую империю или СССР.

Стоит отметить, что в русском языке фамилия сохранила свою «западную» форму и не склоняется по падежам как типичная русская фамилия. Мы говорим «к Цатурянц», «с Цатурянц», что тоже подчеркивает ее инородное происхождение. Если же сравнивать ее с однокоренными русскими фамилиями, то здесь аналогов нет: в русской традиции не было принято образовывать фамилии от имени с таким суффиксом. Это чисто армянская словообразовательная модель, которая вплелась в русский именослов вместе с историей конкретной семьи.

Родовое имя «Цатур» в древности часто давали не просто так. Во многих культурах существовали так называемые «обрядовые имена», призванные пожелать ребенку блага — здоровья, удачи, защиты. Имя Цатур как раз из этого ряда: называя сына «защитником», родители надеялись, что он вырастет сильным и станет опорой семьи. Так что фамилия Цатурянц — это не просто указание на предка по имени Цатур, а целая программа на жизнь, заложенная в имя много веков назад.