Фамилия Цехмайструк — одна из тех, что сразу выдают профессиональные корни своих носителей. Её основа — немецкое слово Zeche (цех, горнопромышленное предприятие, артель) и Meister (мастер, глава). Вторая часть, «майструк», — это южнорусское или украинское произношение слова «мейстер» или «майстер». Соединившись, эти части дают значение «цеховой мастер» или «мастер цеха». Так могли прозвать руководителя ремесленного объединения, старшину артели или управляющего на производстве.

Обратите внимание на суффикс «-ук» в конце. В украинской ономастике он часто указывает на сына или ученика: Цехмайструк — буквально «сын цехмейстера» или «тот, кто происходит от цехового мастера». Это патронимическая модель, типичная для западных и центральных областей Украины, а также для пограничных с Беларусью и Польшей территорий. Таким образом, фамилия образовалась не напрямую от прозвища, а от имени отца — Цехмайстер, которое со временем исказилось в разговорной речи до «Цехмайструк».

В написании фамилии отразилась народная этимология. Носители языка переосмыслили непривычное немецкое Meister как более знакомое «майструк», а возможно, и связали с глаголом «майструвати» (мастерить). Поэтому в документах XIX — начала XX века можно встретить варианты Цехмейструк, Цехмайстерук или даже Цехмайстренко. Все они — свидетельства того, как оседали на украинских землях мастера, приглашённые для работы в горном деле, металлургии или ремесленных гильдиях.

Фамилия редкая и компактная. Её география, скорее всего, ограничивается историческими регионами Галиции, Волыни или Подолья — местами, где в XIX веке активно действовали австрийские и немецкие специалисты на предприятиях. Носители фамилии Цехмайструк — потомки не просто ремесленников, а людей, занимавших в цеховой иерархии заметное положение, возможно, с правом обучения учеников и контроля за качеством продукции.