Фамилия Целера — редкий пример того, как русская фамилия могла сохранить латинскую основу. В её основе лежит латинское слово celer — «скорый, быстрый», а также «поспешный, торопливый». От него образовано прозвище Целера, которое, скорее всего, давали человеку подвижному и ловкому, тому, кто всё делал быстро и споро. Не исключено, что прозвище отражало манеру ходьбы: так могли называть человека, который быстро ходил, или даже гонца, чья служба требовала скорости.

Обратите внимание на окончание: в отличие от большинства русских фамилий на -ов и -ин, здесь мы видим чистую основу без патронимического суффикса. Такая форма типична для украинской и белорусской традиции, где прозвища нередко переходили в фамилии без изменений. Поэтому можно предположить, что фамилия закрепилась на западнорусских землях или пришла оттуда вместе с носителем.

Существует и вторая, менее вероятная версия. Согласно ей, прозвище Целера восходит к польскому cela — «келья», то есть жилое помещение в монастыре. В этом случае прозвище могло закрепиться за служителем монастыря или человеком, жившим при церкви. Однако эта гипотеза выглядит слабее: слишком далека семантика «кельи» от личного прозвища, в то время как значение «быстрый» легко объясняет, за что человека так назвали. К тому же латинское celer встречается в европейских языках как имя или прозвище, что делает первую версию более естественной.

Стоит заметить, что фамилия Целера крайне редкая. Она не попала в массовые справочники русских фамилий, что неудивительно: такие фамилии обычно возникали в единичных семьях и не получали широкого распространения. Возможно, предок носителя фамилии был выходцем из духовной среды или из образованных слоёв, где латынь была в ходу, — но это лишь предположение, которое невозможно подтвердить документально.