Фамилия Целецкая — женская форма фамилии Целецкий, и её разбор стоит начать с суффикса. Окончание -ская (или -цкая) прямо указывает на польское или западнорусское происхождение. В польской традиции фамилии на -ский/-цкий образовывались от названий местностей, владений или усадеб. Это значит, что первый носитель фамилии Целецкий, скорее всего, владел землёй или жил в населённом пункте с корнем «Цел-» или «Цель-».

Основа фамилии восходит либо к польскому слову «cel» (цель), либо к «cela» (келья). Первый вариант связывают с прозвищем меткого стрелка или человека, который всегда добивается своего. Второй вариант ведёт к духовенству: «целец» в старопольском — служитель или житель при келье, монастырский работник. Есть и третья, менее очевидная версия: от названия деревни Целец или Целеце, которая существовала на территории исторической Польши (современная Люблинщина). В таком случае фамилия Целецкий — типичный топонимический маркер, указывающий, откуда родом человек.

В России фамилия Целецкая встречается редко и в основном в западных регионах — на бывших землях Речи Посполитой (Псковская, Смоленская области, запад Беларуси). Это объяснимо: после разделов Польши шляхта и духовенство переходили в российское подданство, сохраняя фамилию. Сословно носители могли быть как мещанами, так и дворянами — польская шляхта нередко носила фамилии на -ский, но не все её представители имели герб.

Интересная деталь: в старых метрических книгах фамилия могла писаться через «е» — Целецкая, или через «ё» — Цёлёцкая, что отражает местное произношение. В современной орфографии закрепился вариант с «е», но в XIX веке встречалось написание «Цѣлецкая» (с ятем). Это помогает отличить фамилию от похожей Целицкая, которая имеет совсем другую основу — от слова «целиться».

Если коротко: фамилия Целецкая — польского корня, образована от географического названия или прозвища, связанного с меткостью или монастырским бытом. Носители фамилии — потомки западных славян, осевших на территории Российской империи.