Фамилия Цикоза — одна из тех, что ставит исследователя в тупик с первой буквы. Она звучит не по-русски, и это первая подсказка. В ней нет привычных славянских суффиксов -ов, -ин или -ский. Окончание -а указывает либо на украинскую, либо на белорусскую почву, но корень явно не славянский.

Самая вероятная версия ведет к польскому или западноукраинскому слову «cyk» или «cykać» — цокать, издавать резкий звук, щелкать. В польских говорах «cyk» могло означать и звук затвора ружья, и цоканье языка, и даже треск насекомого. Соответственно, «Цикоза» — это прозвище человека, который чем-то цокал: возможно, он щелкал языком, постукивал зубами, или же его профессия была связана с характерным звуком — например, часовщик, настройщик инструментов или охотник, часто взводивший курок. Суффикс -оза в польском и украинском языке часто придает прозвищу оттенок действия или свойства: «цокальщик», «тот, кто цокает».

Вторая, менее очевидная, но имеющая право на существование версия — связь с румынским или молдавским словом «țică» (цыка), что означает «козёл» или «козлик». В этом случае фамилия могла бы быть прозвищем упрямого, бодливого или просто похожего на козла человека. Однако, учитывая ареал распространения фамилии (она встречается в западных областях Украины, в Беларуси и среди переселенцев в Сибири), польская версия выглядит убедительнее.

Географически фамилия Цикоза не массовая. Она редкая, и это говорит о том, что её носители, скорее всего, происходят из одного-двух локальных гнёзд. В дореволюционных метрических книгах её можно встретить в Волынской, Гродненской и Минской губерниях. Встречается вариант написания через «ы» — Цыкоза, что типично для белорусской фонетики.

Социальный контекст прост: это фамилия крестьянского или мещанского сословия. Никаких дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. Предки Цикозы, скорее всего, были ремесленниками или крестьянами, а их прозвище закрепилось за родом из-за какой-то яркой, слышимой особенности — звука, который сопровождал их в быту или работе.