Фамилия Цицикан звучит необычно для русского уха, и это первый ключ к разгадке. Она явно не входит в число стандартных фамилий на -ов, -ин или -ский. Её основа — «цицик» — скорее всего, восходит к тюркскому или кавказскому корню. В тюркских языках «цицик» (в разных диалектах — чичик, сисик) может означать «цветок» или «цветущий». В некоторых кавказских языках похожее слово обозначает «маленький», «мелкий». Оба значения могли лечь в основу прозвища.

Суффикс «-ан» в русских фамилиях встречается реже, чем «-ов», и часто указывает на украинское или южнорусское происхождение. В украинском языке суффикс «-ан» придает прозвищу оттенок ласкательности или, наоборот, иронии. Таким образом, Цицикан — это человек, которого в среде украинских или южнорусских казаков прозвали «Цветочком» или «Малышом». Вряд ли это было официальное имя — скорее уличное прозвище, которое закрепилось за родом.

Географически фамилия могла возникнуть в зоне контакта славянских и тюркских народов — на Кубани, Дону, в Запорожье или на юге современной России. Там, где пересекались казачьи станицы и кочевья, подобные прозвища из смешанных языков были обычным делом. Если предок был невысокого роста или имел цветущий вид (например, румяный), его и могли окрестить Цициканом.

Версия о связи с еврейской фамилией Цицик (от идишского «циц» — сосок, или от названия бахромы на талите) менее вероятна: суффикс «-ан» нехарактерен для ашкеназской ономастики, где обычно используются «-ович», «-ман» или «-берг». Так что Цицикан — скорее всего, редкий пример славяно-тюркского гибрида, где прозвище было адаптировано под местную словообразовательную модель.

Сейчас фамилия встречается единично, преимущественно в России и на Украине. Носителей мало, и это делает её особенно ценной для генеалогии: каждый Цицикан, скорее всего, происходит из одной ветви, и восстановить историю рода по документам проще, чем по массовой фамилии вроде Иванова.