Фамилия Цицика — редкий случай, когда звучание почти полностью совпадает со значением. Это не адаптация иностранного имени и не прозвище по профессии, а скорее всего, звукоподражательное прозвище, данное человеку с определённой манерой речи.

Основа фамилии — глагол «цицикать», который в русских говорах, особенно южных и западных, означал «цокать», то есть произносить «ц» вместо «ч» или наоборот. «Цицика» — тот, кто цокает, шепелявит или говорит с характерным присвистом. В диалектах встречается и слово «цицик» в значении «маленький, писклявый» — возможно, прозвище дали невысокому человеку с тонким голосом.

Модель образования простая: основа «цицик-» плюс окончание -а. Такие фамилии на -а характерны для украинской и белорусской традиции, а также встречаются у русских в южных регионах. Фамилия не склоняется по падежам как типичная русская на -ов, что указывает на её западнорусское или малороссийское происхождение.

Спорных версий здесь почти нет — слишком прозрачная звуковая природа. Альтернативная гипотеза связывает фамилию с тюркскими корнями (например, «цицик» — «цветок»), но она слабая: в тюркских языках слово звучит иначе, а фонетика «ци» для них нетипична. Правдоподобнее держаться славянской диалектной основы.

В дореволюционных документах носители фамилии Цицика встречаются в основном в Черниговской, Полтавской и Курской губерниях — как раз в зоне смешения русского и украинского говоров. Сословно это могли быть крестьяне или мещане: прозвище по речевой особенности давали в среде, где люди знали друг друга в лицо, а не в канцелярской записи.

Интересная деталь: фамилия почти не изменила форму за столетия. В переписях XIX века она записывалась так же — Цицика, без суффиксов и окончаний. Это говорит о том, что прозвище закрепилось как родовое имя уже в готовом виде, минуя стадию отчества.