Фамилия Цуканкова хранит память о предке, которого в старину знали по прозвищу Цуканок. Это прозвище, в свою очередь, образовано от слова «цукан» — уменьшительной формы, которой называли «цокальщиков», то есть людей, произносивших звук «ц» вместо «ч». Такое «цоканье» — яркая черта северно-великорусского наречия, распространённого в областях, издавна заселённых новгородскими славянами и родственными им кривичами, а позже колонизированных их потомками.

Прозвище Цуканок, скорее всего, закрепилось за человеком, который переехал в местность с иным говором. Его привычное произношение сразу выдавало чужака, и эта особенность стала его отличительной чертой. Так Цуканок превратился в наиболее употребительное именование, а со временем лёг в основу фамилии. Суффикс -ов в форме Цуканков указывает на принадлежность потомку: буквально это значит «сын Цуканка». Женская форма Цуканкова — естественное отражение той же родовой линии.

Интересно, что фамилия сохранила не просто прозвище, а след живой диалектной речи. В ней застыло то самое «цоканье», которое когда-то отличало её первого носителя. Это делает фамилию не случайным набором звуков, а маленьким свидетельством исторической миграции: человек уехал, но его говор, а вместе с ним и прозвище, остались в памяти рода. Поэтому для потомков Цуканковых фамилия — не просто имя, а ключ к семейной истории, который передавался из поколения в поколение.